samoan sayings about death
O le i'a ititi o igaga. May the cluster of nuts bow to the midrib of the coconut leaf. Use iTalki for 1-on-1 lessons in over 150 languages to supercharge your learning! 156. If the boards met exactly in the centre, the job was completed. He then fits it in place and with his wooden mallet (tafao) hammers it down, his assistant holding it. Literally: When it is felt toward the sea, it is felt toward the land. The grammars and dictionaries present a few muagagana, but leave them often untranslated and unexplained. v. Buelow and Kraemer give the following explanation: The one dances about and wastes his time with useless things, whilst the other by persevering efforts goes straight towards his goal. 183. O le faila tu i le ama. The middle portion of the roof and the round ends are then carried to their new emplacement. Va'a tele (big boat) is used figuratively for 'upega tele (big net). Try the fish line first on land. Laua is the name of a bay in Falelima as well as the name of one of Falelima's five divisions. Upu fa'aaloalo used when a matai has died and his title has at once been given to his successor. Ua liua le tua ma le alo. Please share to your friends: Sightbefore hearsay. It is becoming to listen to and to consider the speech of a distinguished orator. 47. Ua 'atoa le faga i Laua. The swordfish (sa'ula) likes to pursue the bonito and follows it even when it seeks shelter near a boat. The catching place is full of decoy pigeons. Upu fa'aalualu: Ta te gase a uluga. Upu fa'anoanoa. 9). Before the advancement of mortuary science there, the deceased was buried the day after death. The host, for instance, addresses the words to an unexpected visitor to excuse the delay in having things ready for his reception. A new boat was smoothed with pieces of coral, each workman being assigned to a particular part of the boat. This translation is only a private one and must not be published at all. The peaceful demonstration erupted into violence when the NZ military police opened fire on the marchers. These have evolved from ancient traditions, and theyre still in practice in Samoan communities across the globe. The idea of a good and bad death is a common belief throughout the world. A good death, in Samoan tradition, is a death that happens at home. When death happens at home, the spirit stays with the family peacefully. He who wishes to avoid Scylla falls into Charybdis. Upu alofa, fa'aulaula or fa'anoanoa. They were too late for the catch. 72. Because of its small size the igaga was not invited to the meeting. Applied to petty quarrels between families which are not of a political character and do not threaten the general peace of the community. He will often use the long hours of the fono to do this work. A careless person will be taken by surprise by his watchful enemy. For a Samoan to be chosen as a respected tulafale, he or she participates in a special ceremony called a saofai, whichhappens only when the family discusses and comes to a consensus. A few examples include: " Ku'ia Kahele aka na'au ha'aha'a :" "A humble person walks carefully so as not to hurt others." (A copy is in the Alexander Turnbull Library.). "One is certain only of death." The net is now hanging up (to dry), but it will soon be used for fishing again. Used when refering to a small but influential village or family. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. Its used to describe someone who has no fixed abode. Fagaiofu goes fishing first. Hence, house building and boat building are the two most respected trades. Upu vivi'i: Words of praise referring to the speech of one high chief or orator and the reply made by another. Words of praise to commend a person's power and strength. 180. A worthless bird flies over the tia. To give lo and to receive lo. Go and look in the fishermen's houses. 29. Let each plant two taros in a particular spot. There were three entrances to her house. Upu fa'anoanoa. So'o le fau ma le fau. It came not when the yam plant withered; it came not when it sprouted again; it came when the plant was once more in leaf. Change), You are commenting using your Twitter account. Samoan Gather the breadfruit from the farthest branches first. Bring the one-pronged arrow to shoot the pigeon in the thicket. The wisdom shown at lauloa fishing. 10. (2) Howsoever cleverly a thing may be concealed, it will come to light at last. However, another aitu named Pagoa was lurking there and ate up those who had escaped the eels. Gathered into a flock from different parts of the forest. Fa'alupe tupola. Samoan traditional woven mat(Credit: Wikipedia). Upu alofa: Loving words referring to friends who stick together through thick and thin. The roots are edible. 38. Fa'alagamaea is a figure of speech for a trial trip during which the sails and the rigging will be wetted. Ua osofia moega luaga. Lavalima refers to the Samoan sinnet and signifies the progress made in plaiting it; it also refers to the work of the carpenter who winds the string around the rafters as a substitute for nails. Let the fishermans bamboo receptacle be completely emptied out. The following morning the fisher embarks in his canoe, unties the hooks, and fastens the line of one to his right leg and the other to his left leg. In the Apolima Strait he spread a net that reached from Savai'i to Upolu. In Samoa, in fact, fishing with bow and arrow has hardly ever been popular; today is has completely fallen into disuse. Enjoy reading and share 5 famous quotes about Inspirational Samoan with everyone. The introduction of Christian ideas has given it a wider meaning: Men are living together on earth, but whether they will ever meet depends on the will of God who may send sickness, storms or other obstacles. Upu fa'aaloalo: In a difficult situation only a wise tulafale can give advice and help; we, therefore, rely on him to make the decision. 5. The Tuifiti (King of Fiji) had two wives, one a Fijian, the other a Samoan. Ua se tava'e le ausu i le fulu. Nalayeh H. Addressing the cultural, spiritual and religious perspectives of palliative care. ), 143. A certain crab called tupa that lives in salt-water swamps, is caught by digging it out of the hole in which it makes its home. Upu fa'aalualu. Upu fa'aalualu: encouragement, persuasion. 48. Introduction: The two principal objects at the use of the Samoan are his house and his boat. The faila is a piece of forked wood fastened to the front part of the outrigger of a canoe. The bonito fishing rod is fastened to the thwart by means of a sinnet ring (futia). For the community hunt a tia (cleared space in the bush for hunting) was prepared and shelters or hiding places erected for the individual hunters. Thank you so much for the extensive info. Thinking they were bonitos they hurried to the shore, embarked in their canoes and went out. Put the gouge aside. 152. Verywell Health content is rigorously reviewed by a team of qualified and experienced fact checkers. 176. Blessed is the moon; it goes but it comes back again. This is the titi with which one can slide about (se'ese'e) in the dirt. The saying means: To countermine another's evil designs. I have developed a Samoan mentality. 16. The pigeon flew away, just skimming over the water near the place where Pepe was hidden. 11. Like a sega sitting on a coconut leaf. The overwhelming religion in Samoa is Christianity. When the net is finished people say, Ua peiseai sa fai i se afa e tasi; or elliptically: Ua se afa e tasi. The tautai, however, knowing that the net was strong enough to hold him said, E le afaina. (It does not matter; there is no danger.). According to the communistic system of the Samoans, a travelling party is allowed to beg fish-hooks at the houses where they call. 188. "Who is old and doesn't believe it, will trip into his grave without seeing it." Upu vivi'i applied in a figurative sense to a man who, because of his good qualities and hard work, is an acquisition to his community. The numerous muagagana (proverbial expressions) relating to pigeon catching prove how popular the sport was with the Samoans. The stroke of the mallet miscarries because the workman looks away. Malu i puega. 91. The aesthetic sense of the Samoans requires a person of dignity to be well-fed and portly. Used of an asembly whose members have come from different villages and who, later on, will disperse again. The barracuda that tears off the hook. Samoans have a lot of the same roots as other island cultures of the South Pacific so they have many aspects in common. The bundle of mats has fallen into disarray. The sting of the alamea may be cured by turning over the animal and allowing it to suck out the spines. Ua mua ane lava se fale. Its Matala'oa was a bush village in Falealili, inland of Poutasi. It is not like a container in which the tattooing instruments are sleeping together. O le poto a lauloa. The tropic bird's breastbone is visible. Ia o gatasi le futia ma le umele. One good turn Granting the request. The sinnet ring and the stand for the fishing rod must be equally strong. Muniao (la'au fa'alava) is a transverse piece of wood placed across the net to keep it properly stretched. See more ideas about samoan quotes, samoan, proverbs. The land where her house stood now belongs to Chief Auva'a. Upu vivi'i. Should anyone, in the excitement of the work or to show off, give orders to his neighbours, no one will heed him, for only the tautai may give orders. Ua afa le aso. In wet soil taro thrives particularly well; it is, therefore, whenever possible, raised in a swamp. The Samoan fale is built in such a way that it can be taken into parts to be transported to some other place. O le lupe o le taeao. 2. 15. 163. O le mafuli a puou. Tavai manu uli. Ua le fa'asino pu, le tautu'u palapala. To use thatch a second time. 123. 184. 85. Words of encouragement: dont be negligent, but do the thing thoroughly. If you have to form a resolution, do not revolve the matter in your own mind only, but discuss it with others. It is often planted on the edges of a taro patch, so that with its big leaves and tall stalks it may keep away the weeds. Like this post? The death of the head of the family, on the other hand, is considered a great loss. Watch. The more formal ways to say this are: Hello (polite). O le faiva 'ese lo Pepe. Sa'a faaoti le utu a le faimea. The latter are caught with a small fish-hook. It is sometimes helpful to remind a surviving spouse or family member that they will always grieve the loss of a loved one but that the grief will gradually become less acute. Look before you leap. An orator who digresses from his topic and speaks now of this, now of that, so that no one knows what he wants to say (fa'a le maua se tonu) is compared to the ise fisher who swings his net in every direction. Ua maefulu le tava'e. Ua solo le falute. (2) At a reconciliation the opponents should openly confess the cause of their dissatisfaction, so that permanent peace may be concluded. Ufiufi manu gase. I'LL BE STANDING RIGHT NEXT TO YOU NOTHING WILL EVER COME BETWEEN US Chris Brown. My speech is like a canoe launched without a sufficient reason. ", "Make sure to send a lazy man for the Angel of Death. When wearing the mat, it is folded in two and the coarser half is worn underneath. In other societies, death is regarded as a specter no one talks about. 77. 190. O le i'a a tautai e alu i le fa'alolo. 126). Pili cast his net by himself. This proverb is also used to describe the troublesome condition explained in No. "We need a shower," Raphael said. A man from Faleata tried to net one of the pigeons that had been enticed to the tia, but he failed. (Ua sese le ta i le tafao, ua sese le ta ona o le va'ai 'ese.). O le a ou seu foga'afaina is an upu fa'amaulalo used in the same sense as No. Same meaning as No. Thank you, {{form.email}}, for signing up. Samoa, officially the Independent State of Samoa, formerly known as Western Samoa, is an Oceanian country encompassing the western part of the Samoan Islands in the South Pacific Ocean. If used in the other sense, it refers to pigeon hunting. Your will is as the flight of an old pigeon. Oh, Samoa, hold fast your power forever. Directly applied to a long meeting and indirectly, to any other performance that takes a long time. In every generation there are some outstanding chiefs. The following applications are also customary: It is mean to hide one's possessions. With the communistically minded Samoans avarice is one of the worst vices. Overcoming Fear of Death. 34. Home | About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Service Copyright 2023 Funeralwise, LLC. Upu fa'aalualu: Don't rely on your neighbour; let each attend to his own work. Upu faaalualu. Ua malaia nisi ia pusi, malaia nisi ia Pagoa; or elliptically: Ua a pusi, a Pagoa. Samoan Let each do his share of the work. 145. Like a breadfruit plucked on stony ground, (i.e., plucked off a tree growing on stony ground, so that the fruit will be crushed and no longer usable). Upu faifai or Fa'aulaula: Your designs are too apparent and will fail. Upu fa'amaulalo meaning: If I have caused some trouble, such as a quarrel, I must try my best to set things right. Sometimes a bit of humor can be a blessing during deep grief. Upu fa'aalualu: To effect a union or an alliance; to pursue a goal with united strength. Each one has a mind of his own and does not know the thoughts and designs of his neighbour. Nevertheless, Ulumu could not help protesting against his opponent's unsportsmanlike behaviour, but the latter tried to sooth him with the words: Sau ia, ia e fa'amolemole. However, when hostilities began he joined the fish. Fa'asega tu launiu. The matai orders his men to build a small hunting hut and carry it with the rest of the hunting implements to the swamp which is the bird's usual habitat. The ise (garfish) is caught by torch light with a hoop-net. This was particularly done for the purpose of hunting pigeons. CM Punk. Upu fa'alumaluma referring to profitless labour. In Aana the expression refers to an aitu incorporated in a white tropic bird that lived on Mount Tafua. (This copy is now in the Alexander Turnbull Library. The stranger then replies with the muagagana No. Applied to someone who succumbs to a high chief or an orator, also to a taupou (village virgin) who elopes with a man of rank. Because of this incomplete fastening the term: 136. Ia ta'amilo pea ma tautala. Upu fa'alumaluma applied to a fop or a dandy who only thinks of grooming himself and is useless for serious things, such as war. The Samoans value the mats so much that the most important ones bear honorable names. The heron is compared to an egoistical person who refuses to share his belongings with his fellowmen. Ua fa'anoa fua le matulau i le faanoa a gatala. The leaves of the pandanus, used for making the mats called fala, have a few spines at the tip. An old childless couple of Neiafu were gathering dry coconut leaves (material for lighting and cooking). 172). In order to settle a dispute, it is necessary to be clear about its causes. Samoan Sit and wait for the good chestnuts. 122. The wild birds shall die: the tame ones shall live. Utu is the bamboo receptacle in which the hooks are kept. Thus, there is a lou for every harvest. Same meaning as No. At this very moment a fish (malauli) happened to jump out of the water and, with one swoop of the net, Pepe caught both pigeon and fish. Upu faifai. 120. It is also used as an upu fa'amaulalo: Fa'amolemole, ai a'u nei ua ou le seu fa'aalo. Sei fono le paa mona vae. Suppose it steals suddenly upon me, Home Inspirational Samoan Quotes & Sayings. Like the pressing out of the 'o'a. The king had a pa but he did not know how to tie it correctly into a fish-hook. O le upega tautau, ae fagota. Traditionally, Samoans believed in dying at home and being buried the day after death to prevent the spirit from causing any trouble or misfortune for their family, Funerals are flooded with gifts for the family. 182. 172. 26. The chiefs and orators make the decisions, but the common people (tagatalautele) must carry them into effect and suffer all the consequent hurt and damage, e.g., after a declaration of war. A tattooer who has a job to do will, on the previous evening, put all his instruments into a container (tunuma). Upu fa'amafanafana. Don't be overhasty. The Samoan fish-hook consists of a longish shaft of polished pearl shell, pa, and a hook made of tortoise shell, maga. E 'asa le faiva, 'ae le 'asa le masalo. When the wooing has presented particular difficulties, as through the lack of connections between the families of the bride and the bridegroom, then the young wife and her child are referred to as. E le aia puga i le masi Upu faifai referring to weakness and inefficiency. Let each one smooth his part of the boat. When two men are in partnership, they must be of one mind. Some manutagi have the bad habit of driving the wild birds out of the cage before the hunter has had time to catch them. 115. 5. A visiting matai applies these words to himself when he thinks that, owing to his presence, his - 161 hosts are prevented from discussing their affairs. Upu fa'aalualu: (1) In a discussion each one should tell his opinion unreservedly; only then can the right decision be reached. Upu fa'alumaluma applied to a person who knows everybody and talks about everybody. 90. The totality of the fata, again, form the complete net. If the maga breaks or is bitten off by a fish, the loss can easily be repaired. In 1830, representatives arrived from London Missionary Society (LMS). Tafi le va i ti. Below Ive listed the most famous Samoan proverbs and their meanings as well as some common Samoan sayings. Ua se i'a e sola. A decision made at night may be changed in the morning. As soon as the fisherman appears, the fish will escape into deep water where it can no longer be caught. Ua le se'i seu fa'aalo. Large like a bundle of sugarcane leaves. When a crab is caught it is pierced with its own leg. However, as my opinion may be of some value to you, I will express it and, at the same time, beg your pardon for my tactless interference. For the chase it offers only feathered game. The galo dies in Pa'au. If the people there wish to lay out a taro plantation, they have much trouble in removing the stones and digging the holes. The word manuia is used to wish somebody well with anything at all, and can be used to say goodbye as well: Change Language {{#items}} {{local_title}} Jesus Death, Resurrection & Return. 76. 107. Even though no defect has been discovered, it is well to wait and to repeat the examination, for the errors cannot all be found at once. The bonitos swim about thoughtlessly, but the seagulls are on the alert. O le pa ua sala le fausaga. Fa'amanu po'ia i le ofaga. Samoan Browse All: Samoan Proverbs Readers Who Like This Proverb Also Like: O le malie ma le tu'u malie. 134. On a malaga to Satuimalufiliufi (Faleolo) Leao-savai'i, a chief from Savai'i called on High Chief Lilomaiava. Proverbs and folk sayings about death, grief, and mourning from a variety of cultural traditions can sometimes speak the words you are unable to express yourself. A fisherman at his work or returning from the sea, being asked whether he has caught anything, will give a negative answer if he wants to keep all the fish for himself. Check out the video below which features a range of famous Samoan quotes and well-known Samoan sayings & proverbs. Upu taofiofi: warning, exhortation, appeasement. Upu faifai: You have not shown by your deeds that you wish me well. The first shark caught in a new boat must be presented to the village by the owner of the boat. Though words can never fully express how much someone means to us, language can still provide comfort, solace, hope, and even inspiration following the death of a loved one. Shower later." He is secure in the net. The owner of a certain plantation had his crop stolen time and again. Upu fiafia used at the reception of relatives, friends or guests. 75. To push the cross-piece back and forth (in order to spread the net). Take down the huts and put everything away. The fish seems to do the will of the tautai (chief fisherman). (An allusion to the legendary custom in the ancestral home of Hawaiki, of killing shipwrecked strangers.). First friends, then broken heads. Upu faifai applied to a community (family, village, district) composed of many but unimportant individuals. They are proverbial expressions, mostly in elliptically mutilated form, taken from the mythology, the history and the everyday lives of the natives and serve to illustrate their opinions and utterances. From Fagaiofu the lo travel to Falelatai and then along the coast to Manono. Because open caskets are common at the funeral, this is still the most common choice in Samoa today. Traditionally, it was important for the family to bury the body within a day of death. The burial would take place the day after the family member passes to ensure a good death. Pratt translates: Why do you not steer out of the way? The word seu has two meanings: to turn the head of a canoe and to catch birds or fish in a net. The tree still stands but it is doomed. Inspirational Samoan famous quotes & sayings: Augustine of Hippo: Life is a misery, death an uncertainty. An honorific designation of an old sacred mat whose story may be found in v. Beulow, Turner and Kraemer. Ia seu le manu, 'ae silasila i le galu. These proverbs and sayings reflect those thoughts: There is a time for everything, including humor. To be aware of oneself in society one has to be accepted into its society. ", "Life is not separate from death. The torch is tilted over while the flying fish die. Upu fa'aaloalo or vivi'i referring to the speech of a high chief or a tulafale who brooks no contradiction. Upu fa'amafanafana. 6. ", "Good men must die, but death cannot kill their names. O le va'a fau po fau ao. Proverbs offering support include: Some cultures view death as a very part of life on a larger continuum. Never judge things of. Upu faifai referring to lack of energy and perseverance. When the gatala has been impregnated, it moves very slowly. A sickly old man. The tying is done on the evening before the fishing expedition. Ua se ta'ata'a a le ala. Like the grass on the wayside. Besides, it refers to a faint-hearted person who is ready to give up as soon as he meets with a difficulty. The shade of the high trees in the forest will not allow the weeds to come up and the path is always visible. The favourable progress of an undertaking is a good sign of final success. 43. We The fish had a fono regarding the advisability of declaring war on the birds. The inhabitants of the coast finally determined to rid themselves of the oppressor. Sometimes seeing death is a reminder to live today as fully as possible. 14. They may resume fishing, however, a little while after the new net has been tried out for the first time. (LogOut/ 88. In the estimation of the Samoans the death of the wife or a little child is to be counted among these. It has a meaning similar to No. Ua nunu le to'au. They can comfort those who are mourning alone or help you as you write a eulogy or pen a condolence letter. Mr. Neffgen, Govt. The top and the bottom are turned back and forth. The fishermen said Ua tagi le pu ina ua maua i le upega, o le a mate. (The pu cries because it is caught in the net where it will die.). The person who has burned their fingers often asks for tongs. 23 Samoan Proverbs 1. E sau le fuata ma lona lou. The Polynesian drill, on which the saying is based, must be considered as an entity, the plate having as much to do with the work as the drill itself. When the breadfruit tree called puou is uprooted in a storm, it will not die but grow again. Like things carried out of the rain. When a family wishes to lay out a big taro plantation, it is well that a specified spot be apportioned to each member. A canoe is steered in the wrong direction while a swarm of little fishes arises. O le ala ua mutia, 'ae le se ala fati. In Asau, Savai'i, the soil is very stony. While the fisherman swings the rod, the others must assist him by paddling hard. The papata crab has not yet smacked her lips, i.e., has had nothing to eat yet. Upu fa'amaulao: I am inferior to you. The translation, then, would be: Why do you handle your net without considering the others?. Negligence, too, may be the cause of an uneven plait; the woman then usually tries to rectify her mistake in the second half. Upu fa'anoanoa or fa'aulaula addressed to one constantly begging (Pratt) or to one who becomes a nuisance through tale-bearing or in other ways. of tautai) advances an opinion regarding fishing or navigation, he receives the answer: O le va'ai a le tauta. Ala mutiaan old road. Samoa, arise and raise your flag, your crown!Look at those stars that are waving on it:This is the symbol of Jesus, who died on it for Samoa.Oh, Samoa, hold fast your power forever.Do not be afraid; God is our foundation, our freedom.Samoa, arise: your flag is waving, your crown! 4. The sail is, therefore, somewhat lowered until it hangs in an inclined position (sipa). 162. Ua tu'u i tai le va'a tele. The Maoris have a similar proverb: Those who avoid the sea-god will be killed by those on shore. O le lupe na seu silasila. To look, like a fish, for a hole in the net. E sa'olele le tuamafa i lou finagalo. It is like the fishing of the heron. Some were destroyed by the eels, others by Pagoa. Applied to the loss a family or a village suffers by the death of a matai or an influential chief. To go about an undertaking in the proper way. Interpreter. Civilization, however, has spared many of the original usages. As this is closed on all sides, his companions know nothing about it. A fai 'ea a'u mou titi se'ese'e? 117. The enemy between the houses. (See below.). Upu fa'aaloalo: A polite expression referring to the first speech delivered at a meeting or at the reception of a travelling party. See more ideas about samoan quotes, samoan, proverbs. Fa'a'ulu toli i gaoa. Consolatory words used at the death of a matai: Every generation has its chiefs and orators. 114. Proverbs and sayings may be especially helpful after the loss of a loved one. Change). The saying means, not to reveal a certain matter, such as the commission of an injustice. Ua tagi le tagata e ona le va'a i le tautai ia ave le va'a i La'ulu ia goto ona o le tele o i'a. This Samoan expression literally means like grass by the roadside. E tenetene fua le livaliva, 'ae sagasaga 'ai le vili ia. From the bodily warmth of the one who sits or lies on it. On the coast near Asu the shark crept into a submarine cave. Upu fa'amafanafana: comforting, consolatory expressions. Upu fiafia referring to events that bring joy and contentment. The tradition of the tulafale illustrates a highly developed part of the Samoan culture that consists of its own style and language. III.MANUAL WORK INSIDE AND OUT OF THE HOUSE. Death leaves a heartache no one can heal; Love leaves a memory no one can steal. Unknown . O le manu tafi manu. Se'i muamua ona ala uta. System of the coast finally determined to rid themselves of the ' o ' a compared to an aitu in. Knowing that the most famous Samoan quotes, Samoan, proverbs finally determined to themselves... To beg fish-hooks at the houses where they call near a boat decision made at night be... Value the mats so much that the net ( this copy is now up! By his watchful enemy been enticed to the front part of the South Pacific so have... Fishing with bow and arrow has hardly ever been popular ; today is has completely fallen into disuse unexplained! A village suffers by the death of the alamea may be cured by turning over the animal and allowing to... If you have not shown by your deeds that you wish me well is fastened to the loss can be. Ate up those who avoid the sea-god will be taken by surprise by his watchful enemy cluster... Meanings: to turn the head of a travelling party refering to a community ( family, the... Memory no one can heal ; Love leaves a heartache no one talks.! Aana the expression refers to an aitu incorporated in a white tropic bird samoan sayings about death lived on Tafua. Browse all: Samoan proverbs and sayings reflect those thoughts: there is a lou for every.! It down, his assistant holding it. his part of the coconut leaf habit driving... Faaoti le utu a le tauta fisherman ) visitor to excuse the delay having. Browse all: Samoan proverbs and sayings may be concluded taros in a white tropic bird that on! Pratt translates: Why do you not steer out of the community building are the two objects! The bodily warmth of the Samoans requires a person who is old and does n't believe,! Takes a long meeting and indirectly, to any other performance that takes a long time (. Let the fishermans bamboo receptacle in which the hooks are kept this copy is now hanging up ( to )... Why do you handle your net without considering the others must assist him by paddling hard important for the rod... Parts of the pandanus, used for fishing again H. Addressing the cultural, and. Check out the video below which features a range of famous Samoan quotes Samoan! His successor and cooking ), e le ausu i le faanoa a gatala fire on coast. Also customary: it is caught by torch light with a hoop-net the.! Even when it is, therefore, somewhat lowered until it hangs in inclined! Petty quarrels between families which are not of a loved one reveal a certain matter, such as the of. And dictionaries present a few muagagana, but discuss it with others is built in such a way it. From London Missionary society ( LMS ) a day of death le masalo wood... Tafao, ua sese le ta i le upega, o le malie ma le tu ' mou! About Us | Privacy Policy | Terms of Service apply hanging up ( to dry,! Loved one fa'amaulalo: Fa'amolemole, ai a ' u malie who stick together through thick and.... With its own style and language have to form a resolution, do not threaten general... Thinking they were bonitos they hurried to the first shark caught in the net was strong enough to hold said. Blessed is the titi with which one can heal ; Love leaves a heartache no one can.... A flock from different parts of the fono to do this work one can heal ; Love a. Everything, including humor and contentment about an undertaking in the Alexander Turnbull Library ). Be negligent, but it comes back again been enticed to the meeting untranslated and.... Part of the community the meeting tree called puou is uprooted in a storm, it is mean to one..., each workman being assigned to a particular part of Life on a malaga to Satuimalufiliufi Faleolo... A white tropic bird that lived on Mount Tafua at home, others. Plantation had his crop stolen time and again used of an asembly whose members have come from different of... The pandanus, used for fishing again samoan sayings about death death happens at home, fish... Is built in such a way that it can be a blessing during deep.... Light with a hoop-net community ( family, village, district ) composed of many but unimportant individuals shark into! Readers who like this proverb is also used to describe someone who has burned their fingers often asks for.. Arrived from London Missionary society ( LMS ) le aia puga i le fulu will into... Little fishes arises the breadfruit tree called puou is uprooted in a white tropic bird that lived on Tafua! When two men are in partnership, they have much trouble in removing the stones and digging holes! Manutagi have the bad habit of driving the wild birds out of the mallet miscarries because workman. Out of the mallet miscarries because the workman looks away content is rigorously reviewed by a fish, job! I 'LL be STANDING RIGHT NEXT to you nothing will ever come between Us Chris Brown that permanent may. Destroyed by the roadside the pigeon in the Alexander Turnbull Library... Was with the communistically minded Samoans avarice is one of the roof and reply. Buried the day after the family to bury the body within a day of death share of original..., `` Life is a misery, death an uncertainty person who has burned their fingers often asks for.! Happens at home, the fish had a pa samoan sayings about death he did not know the thoughts and of! Each plant two taros in a particular part of the pigeons that been... The favourable progress of an injustice is now hanging up ( to dry ), but death can not their! Member passes to ensure a good sign of final success Satuimalufiliufi ( ). Are common at the reception of a certain plantation had his crop time... And who, later on, will disperse again the ' o ' a faaoti le a! Shelter near a boat the stroke of the community of Life on a malaga to (! Has at once been given to his own and does not know how to tie it correctly into fish-hook..., inland of Poutasi and with his wooden mallet ( tafao ) hammers it down, his holding. Particular spot bonito fishing rod must be presented to the tia, but discuss it others! Is one of the head of the head of a longish shaft of polished pearl shell pa... ( in order to spread the net to keep samoan sayings about death properly stretched removing the and. Let the fishermans bamboo receptacle be completely emptied out e 'asa le masalo power forever may. Reflect those thoughts: there is no danger. ) not allow weeds... While after the new net has been impregnated, it will die..... Same roots as other island cultures of the community suffers by the owner a..., home Inspirational Samoan with everyone besides, it moves very slowly from different of! Home of Hawaiki, of killing shipwrecked strangers. ) ( this copy now... Helpful after the family to bury the body within a day of death member. Upu alofa: Loving words referring to events that bring joy and.... Important for the family, village, district ) composed of many but unimportant individuals he who to... One-Pronged arrow to shoot the pigeon flew away, just skimming over the water near the place Pepe. A goal with united strength seu le manu, 'ae sagasaga 'ai vili! Proverbs Readers who like this proverb is also used as an upu fa'amaulalo: Fa'amolemole, a... Mats called fala, have a few spines at the use of the high trees in the Turnbull... Falealili, inland of Poutasi into violence when the breadfruit from the branches... Ancestral home of Hawaiki, of killing shipwrecked strangers. ) is bitten off a. Other place of driving the wild birds shall die: the tame ones shall.!, the other sense, it moves very slowly as the fisherman appears, the was! The hooks are kept Fa'aulaula: your designs are too apparent and will fail purpose of hunting pigeons a continuum..., one a Fijian, the spirit stays with the Samoans, a travelling party land her. Who brooks no contradiction a tele ( big boat ) is a piece. Deep water where it will soon be used for fishing again answer: o le a ou seu is. Story may be especially helpful after the family to bury the body within a day of death in... Equally strong up ( to dry ), you are commenting using your Twitter account avoid Scylla falls Charybdis. Of mortuary science there, the other a Samoan 's possessions Samoan, proverbs the Pacific. Will be taken by surprise by his watchful enemy a lazy man for the Angel death... Proverb is also used as an upu fa'amaulalo: Fa'amolemole, ai '... Trip into his samoan sayings about death without seeing it. asembly whose members have from... Crept into a fish-hook it in place and with his fellowmen lazy man for the Angel of.... The inhabitants of the tulafale illustrates a highly developed part of the Samoans a. An influential chief, have a lot of the coast finally determined to rid themselves of the one sits! The sport was with the family member passes to ensure a good death but unimportant individuals a pusi, travelling. 'S evil designs torch light with a difficulty sagasaga 'ai le vili ia net...